tepa
テパ тэпа
- English
- loincloth
- Japanese
- ふんどし
- Russian
- поясная повязка
Examples
-
フンドシをとられた話
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
yuukara kanne tepa anpa wa kira.
歌いながら褌を持って逃げた
鵜城 · アイヌ語教材テキスト
nea monimahpo tepaha oo tamaha rispa kusu kara.
その女は、ふんどしに縫い付けてあるガラス玉をむしろうとした
小田洲 · アイヌ語教材テキスト
kiyanne yuhpoyuhpo tepaha ne'ampe kiyanne kuni 'eraman monimahpo 'omayehe 'orowa rahki.
上の兄のフンドシは上娘だと思われる娘のフトンから下がっていた。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'orowa taa suy taa monimahpo tama'oo tepa kara teh taa, hokuhu konte teh taa hekimoh makan manu.
そうしてまた女は玉のついたフンドシを作って夫にあげて自分は山へ上っていったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neyteh 'anihi tepaha ne'ampe taa, sinno poniwne horokewpo ダカ, poniwne (horo-) monimahpo 'omayehe 'orowa rahki manu.
そして自分のフンドシは一番下の男のは、下の娘のフトンから下がっていたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neeteh 'orowa 'inoskekun (horo-)monimahpo 'omayehe 'orowa taa, 'inoskun monimahpo yuhpoyuhpo tepaha taa, rahki manu.
それから真中の娘のフトンからは中の（娘）兄さんのフンドシが下がっていたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
(tama'oo tepa ?M) ウン、フンドシ、tepaハ アノフンドシダモノ..., tama 'oo tepa kara teh tan hokuhu konte teh taa 'orowa, アノー 'ehahtaa kusu hekimoh makan manu.
（玉のついたフンドシ？Ｍ）うん。フンドシ。tepaはフンドシのことだ。玉のついたフンドシを作って妻は夫にあげてからユリ根掘りに山へ行ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
forms
- tepaha POSS tepa-ha loincloth-POSS
Hokkaido
tepa, tepaha
Attested in
Collocations
- Frequency
- 27