Sakhalin Ainu

Dictionaries

Ainu	Japanese	Russian	English	POS	Hokkaido	Frequency
taa	あの、その	тот, этот	that	vt		6745
taa	あの、その	тот, этот	that	adn		6745
manu	という、そうだ	называется, кажется	called, it seems	auxv	manu	2502
teh	して	делая	doing	sconj		1509
kusu	ので、だから、ために	потому что, так что, для	because, so, for	auxv	kus(u)kusu	1306
kusu	ので、だから、ために	потому что, так что, для	because, so, for	sconj		1306
ike	して	делая	doing	sconj		1213
tani	今、もう	сейчас, уже	now, already	pl		1190
nah	どこ	где	where	adv	nak	1146
nah	どこ	где	where	advp		1146
nah	どこ	где	where	int		1146
an	ある、いる	быть, существовать	to be, exist	vi		≈987
neanpe	は、それ	на ~, это	as of ~, that	nmlzn	neanpe	969
neanpe	は	на ~	as of ~	advp		969
orowa	それから	тогда, после этого	then, after that	advcconj	orowa	942
horokewpo	（物語中で）男性	мужчина (в рассказах)	male (in stories)	n		915
monimahpo	女性	женщина	woman	n		819
wa	して	делая	doing	n		631
yee	～を言う	говорить ~	to say ~	vt		550
suy	また、回数	снова, количество раз	again, number of times	advn	suysuy³	529
ohta	～のところに	в месте ~	in the place of ~	colloccolloc	or taotta	497
sine	１つの	один	one	adn	sine	490
cise	家	дом	house	n	cise	462
neya	その	это	that	adn	neaneya	440
ka	上	вверх, над	up, above	advp	kaka, -si kamuka,-si tusmakka⁵	405
ka	上	вверх, над	up, above	nl		405
an=	私達が（の）、私が（の）、人が（の）	наш, мой, чей-то	our, my, someone's	pers	=anan¹	≈394
okay	いる	существовать	to exist	vi	okay	388
manuyke	といって、そうで	говоря, кажется	saying, it seems	sconj	manu hike	374
kii	～をする	делать ~	to do ~	vt		359
yayne	するうちに	пока делаете	while doing	sconj		350
nee	である	быть	to be	cop		345
neyke	～は	на ~	as of ~	advp		339
naa	もう、まだ	уже, ещё	already, yet	advp		338
naa	もう、まだ	уже, ещё	already, yet	adv		338
oman	行く、でかける	идти, отправляться	to go, to leave	vi	omananomante	318
tura	と連れ立つ	сопровождать	to accompany	vt	tura¹turare	318
neeteh nee-teh to be-doing	それで	и тогда	and then	adv	ne wa	318
nean	その、あの	тот	that	adn		317
kara	作る	делать, создавать	to make, to create	vt	kara	312
san	下りる	спускаться	to descend	vi	san¹	300
utah	人々、～達	люди, они	people, they	n		293
acahcipo	婆	старая женщина	old woman	n		269
ani	～を用いて、の状態で	используя ~, в состоянии ~	using ~, in the state of ~	padv	ani	267
ene	このように	таким образом, в таком виде	like this, in this way	postp	ene	265
ene	このように	таким образом, в таком виде	like this, in this way	adv		265
onne	～の方へ	по направлению к ~	towards ~	vi		261
onne	～の方へ	по направлению к ~	towards ~	postp		261
okore	すべて	всё	everything, all	adv		253
asin	出る	выйти, выходить	to go out, to exit	vi	asinasinke	240
koh	すると	и тогда	and then	vt		236
koh	すると	и тогда	and then	sconj		236
makan	登る	подниматься	to climb	vi		231
tah	シラカバ	береза	birch	pron		229
tah	シラカバ	береза	birch	n		229
niina	薪をとる	собирать дрова	to gather firewood	vi		212
ki	ものを	вещь	thing	v		≈202
omantene	してから	после того, как сделали	after doing	padv		202
ahun	入る	входить	to enter	vi	ahunke	198
koro	～を持つ	иметь ~	to have ~	vt	kor'	198
hemata	何	что	what	int		196
iineahsuy	ねえ、どれどれ	эй	eh	interj	íne assuy	189
yuhpo	兄	старший брат	older brother	n		185
ee	～を食べる	есть ~	to eat ~	vt		183
ta	～に、で	в, на	at, in	postp		183
nukara	～を見る	видеть ~	to see ~	vt	nukar	180
nii	木	дерево	tree	vt		176
nii	木	дерево	tree	n		175
eh	来る	приходить	to come	vi	ekekte	173
ne	いずれの	который	which	int		172
anayne	理由なく、そうして	так что	so then	adv	an ayneanayne	167
reekoh	たいへん、とても	очень, крайне	very, extremely	adv		166
too	乳	молоко	milk	n		162
uta	杵、～たち	(множественное число)	(plural)	sfx	utaruta-	159
aynu	人間、男性、アイヌ民族	человек, мужчина, айны	human, male, Ainu people	n	aynuaynu/aynu(hu)	155
pirika	良い、美しい、健康である	хороший, красивый, здоровый	good, beautiful, healthy	vi		154
=an	私達が	мы	we, us	pers		≈147
nanna	姉	старшая сестра	older sister	n		137
poo	子供	ребёнок	child	n		133
sapahci	下りる	спускаться	to descend	vi		129
mokoro	眠る	спать	to sleep	vi	mokor	126
kamuy	神	бог	god	n	kamuy	124
yan	上陸する	высаживаться	to land	vi	yanke	121
kanne	よ、ね、～しつつ	ё, нэ, пока делаешь ~	yo, ne, while doing ~	sconjsconj	kane	120
kanne	よ、ね	ё, нэ	yo, ne	sfp		120
sineh	１つ	один	one	n		117
anpene	本当に、実に	действительно, в самом деле	really, indeed	adv		115
yahka	しても	даже если	even if	sconj	yakka	112
ahkapo	弟、坊や	младший брат, мальчик	younger brother, boy	n		110
cis	泣く	плакать	to cry	vi	cis	110
e=	君が（の）	твой, ты	your, you	pers	e=	≈108
poro	大きい	большой	big	vi	poro	107
wahka	水	вода	water	n	wakka	106
pon	小さい	маленький	small	vi	pon	104
hii	か、よ	же	lah	sfp	hí	104
yehci	～を言う	говорить ~	to say ~	vt		103
nay	川、沢	река, ручей	river, stream	n	nay	103
nea	例の、あの	тот	that	adn		102
ku	飲むBiiru	пить (пиво)	to drink (beer)	vn	ku	101
ku=	私が（の）	я (о)	I (of)	pers		≈100
sani	sanの所属形、下りる	спускаться	to go down	nvi	sansani	100
ciki	したら	если сделать	if done	sconj	ciki	99
ran	下りる	спускаться	to descend	vi	ranke²ranke¹	98
kotan	村	деревня	village	n	kotankotan,-ukotanu(hu)	97
waa	～ておくれ、～なさい	сделай ~ для меня, сделай ~ для себя	do ~ for me, do ~ for yourself	sfp	wa	96
anpa	～を持つ、抱える	иметь ~, нести ~	to have ~, to carry ~	vt	anpa	95
etuhka	カラス	ворона	crow	n		95
paye	行く	идти	to go	vi	paye	95
isam	無い、亡くなる、しない	не иметь, умереть, не делать	not have, to pass away, not do	viauxv	isam	91
re	３つの	три	three	adn	rere²	89
ciw	～を突く	тыкать ~	to poke ~	vt	ciw'	88
seta	イヌ	собака	dog	n	seta	87
hekaci	子供	ребёнок	child	n	hekaci	87
unci	火	огонь	fire	n		85
unkayoh	お化け	привидение, дух	ghost, spirit	n		84
suke	～を料理する	готовить ~	to cook ~	vt	suke	84
kema	足（全体）	нога (целиком)	leg (whole)	n	kema	83
pise	胃袋	желудок	stomach	n	pise	83
rusuy	したい	хотеть сделать	to want to do	auxv	rusuy	83
anihi	自分	себя	oneself	pron		82
hee	か（疑問）	? (вопрос)	? (question)	advp		82
tan	この	этот	this	adn	tan	81
okaaketa	その後で、それから	после этого, тогда	after that, then	adv	okaketa	80
kaari	～を経由して	через ~, посредством ~	via ~, through ~	padv		79
ceh	魚	рыба	fish	n	cepcep, -i	79
hawe	声・言葉	голос, слова	voice, words	n	hawe(he)haw/hawe(he)	79
ociwe	～を捨てる	выбросить ~	to throw away ~	vt		74
poniwne	年下である	младший	younger	vi	poniwne	74
ay	矢	стрела	arrow	n	ayay, -eay/aye(he)	73
ipe	食べ物、食事する	еда, есть	food, to eat	nvi	ipe'ipere	72
kaa	糸	нить	thread	n		72
cikah	鳥	птица	bird	n	cikap	71
kuu	弓	лук	bow	vt		70
kuu	弓	лук	bow	n		70
pateh	だけ	только	only	advp	patek	69
ama	置く	класть, положить	to place, to put	vt		67
iruska	腹を立てる	сердиться	to get angry	vi	iruskairuskare	66
nuu	～を聞く	слушать ~	to listen to ~	vt		66
reske	～を育てる	воспитывать ~	to raise ~	vt		66
renkayne	たくさん	много	a lot	adv		66
kayki	～も、も	также	also	advp	ka iki ka	66
taata	そこに	там	there	colloc	te ta	66
hanka	するな（禁止）	не (запрет)	don't (prohibition)	adv		65
kira	逃げる	убегать, сбежать	to run away, to escape	vi	kirakirare	64
hosipi	帰る、戻る	возвращаться	to return	vi		64
omanihi	行くこと	действие идти	the act of going	n		62
otakaata	浜に	на берегу	on the beach	colloc		62
kiyanne	年長である	быть старше	to be senior	vi	kiyanne	61
wen	悪い	плохой	bad	vi	wen'wente	58
maci	妻	жена	wife	n	maci(hi)	55
konte	～を～に与える	давать ~ ~	to give ~ to ~	vd		54
hemaka	終える	заканчивать	to finish	vtauxv		54
ray	死ぬ	умирать	to die	vi	ray-	54
hoku	夫	муж	husband	n	hokuhoku(hu)	54
sanke	そば	рядом, близко	nearby, next to	vt		53
sanke	そば	рядом, близко	nearby, next to	nl		53
numa	起きる	просыпаться	to wake up	vi		53
haw	声	голос	voice	n	haw, -e	53
makanihi	登ること	взбираться	to climb	colloc		53
kimma	山から	с горы	from the mountain	colloc	kim wa	53
ayne	ずっと～した結果	в результате постоянного выполнения ~	as a result of continuously doing ~	sconj	ayne	52
neewa	と	и	and	advp		52
hecire	遊ぶ、遊び、歌、踊り	играть, игра, песня, танец	to play, play, song, dance	vin		52
kuani	私	я, мне	I, me	pron	kuani	51
rayki	～を殺す	убивать ~	to kill ~	vt		51
inoskun	真ん中の	средний	middle	colloc		51
ahunihi	入ること	действие входа	the act of entering	vi		50
teki	手	рука	hand	n		50
itah	話す、言葉	говорить, слово	to speak, word	vin	itak	49
tuytah	昔話	народная сказка	folk tale	n		49
kotahma	～に着く	прибывать в ~	to arrive at ~	vt		48
ipekara ipe-kara food-to make	食事を作る	готовить еду	to prepare a meal	vi		47
uh	～を取る	брать ~	to take ~	vt	uk	47
tu	２つの	два (из)	two (of)	adn	tu	47
haaciri	転ぶ	упасть	to fall	vi		47
i=	私達を（に、の）、私を（に）	нас, меня	us, me	pers	i=	≈46
iine	ねえ	эй	hey	adn		46
iine	ねえ	эй	hey	intj		46
oyasi	化け物	монстр	monster	n		46
pe	もの	вещь	thing	nmlz		46
toyree	濡れる	мочиться	to get wet	vi		46
eci=	あなた	ты	you	pers	eci=	≈46
ahkas	歩く	ходить	walk	vi	apkas	45
iki	ふるまう、行動する	вести себя, действовать	to behave, to act	vi	iki	45
hecirehci	踊る（複数）	танцевать (множественное число)	to dance (plural)	sfx		45
neeno	～のように	как ~	like ~	padv		44
ponno	少し	немного	a little	adv	ponno	44
cehkoyki ceh-koyki fish-to attack ~	魚を取る	ловить рыбу	to catch fish	vi	cepkoyki	44
oh	所、中	место, внутри	place, inside	n	ot	43
oh	所、中	место, внутри	place, inside	nl		43
cahse	走る、滑る	бежать, скользить	to run, to slide	vi		43
henke	お爺さん	дедушка	grandfather	n		43
soyta	外に外で、外に	снаружи	outside	colloc		43
soosika	（擬音）	(наговор)	(onomatopoeia)	interj		43
ahci	お婆さん	бабушка	grandmother	n		≈42
atuy	海	море	sea	n	atuy	42
kinataa kina-taa grass-that	蕗取り	отбирать листья ламинарии	to take the leaves of the kelp	n		42
hetunaa	（擬音）	(наговор)	(onomatopoeia)	interj		42
yahkayki	しても	даже если	even if	sconj	yakkayki	41
ahupahci	入る	входить	to enter	vi		40

Sakhalin Ainu

Dictionaries

References