rahki

kiyanne yuhpoyuhpo tepaha ne'ampe kiyanne kuni 'eraman monimahpo 'omayehe 'orowa rahki.

上の兄のフンドシは上娘だと思われる娘のフトンから下がっていた。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

neyan pise 'ene rahki kusu 'ani ike taa, taa tani taa 'uh teh taa, see teh taa 'orowa 'oman manu.

その胃袋がつるしてあったから、こんどそれをとって、背負って行ったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

neyteh 'anihi tepaha ne'ampe taa, sinno poniwne horokewpo ダカ, poniwne (horo-) monimahpo 'omayehe 'orowa rahki manu.

そして自分のフンドシは一番下の男のは、下の娘のフトンから下がっていたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

neeteh 'orowa 'inoskekun (horo-)monimahpo 'omayehe 'orowa taa, 'inoskun monimahpo yuhpoyuhpo tepaha taa, rahki manu.

それから真中の娘のフトンからは中の（娘）兄さんのフンドシが下がっていたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

'orowa taa, 'omanan 'ike taa sine too 'omanihi ne'ampe pise taa renkayne 'ani ike taa, pise 'utah taa 'osomahci manuyke taa nakapuru taa renkayne 'osomahci 'ike taa, neya nakapuru 'ohta 'oman 'ike taa, 'ee 'omantene taa, 'inkaraha ne'ampe taa, sine pise taa rih wa rahki kusu 'an manu.

それから、旅に出て一日行くと、胃袋たちがたくさんいて、ウンコをして、その脂たちがウンコをして、その脂のウンコのところへ行って食べていたら、ふと見るとその胃袋がつるしてあったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II