ehahtaa
エハㇵタア эхахтаа
- English
- to dig lily roots
- Japanese
- ユリ根を掘る
- Russian
- копать луковицы лилии
Word structure
ehah-taa — lily bulb (edible)-that
Examples
-
'ehahtaa kusu makan
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
-
ehahtaa nanna nanna 'ehahtaa
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
nanna nanna, 'ehahtaa kusu makan
nanna nanna, 'ehahtaa kusu makan
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'ehahtaa wa sani ike taa, tani 'ipekara 'ike taa, 'ehci.
ユリ根ほりをして、下りてきて、食事の仕度をして、食べた。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
sine monimahpo 'ani ike taa, suukawka, niina, cehkoyki koh 'ee, 'ehahtaa koh 'ee, suukawka nah kii manu.
娘が一人いて、お裁縫や、マキとりをして、魚とりをしては食べ、ユリ根を掘っては食べ、お裁縫をしていたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neeteh tani taa 'anayne taa, monimahpo taa macihi taa, 'aa, kimma 'otakaawa kimma tah 'ehahtaa wa san manu.
こうしていたら、女が、その妻が山からユリ根をほって下りてきたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
nah kii yayne taa, sine too taa, horokewpo horokewpo ne'ampe taa, yuhkii kusu makan. monimahpo ne'ampe 'eha(h)taa kusu makan manu.
こうしているうちに、ある日、男は、獲物をとりに山へ行った。女はユリ根を掘りに山へ行ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" 'iine'ahsuy, teeta teere wa. 'ehahtaa monimahpo 'utah hecirehci wa sapahci kusu 'ikii. suy taa hanka 'oman kanne teere wa." nah yee manu.
「あのね、ここで待っていなさい。ユリ掘りに行った娘たちが、踊りながら下って帰ってくるから。もうよそへ行かないで待っていなさい。」と言ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Attested in
Collocations
- Frequency
- 19