tusuhci
ト゚スㇷチ тусухци
- English
- to pray, to perform a shamanic ritual
- Japanese
- 祈る、祈祷する、巫術を行う
- Russian
- молиться, совершать шаманский обряд
Word structure
*tusu-hci — to pray-COLL
Examples
nah taa yee manu. アノー 'acahcipo neh yee yahkayki taa raapoketa taa tusuhci kusu 'okayahci.
と言ったとさ。ババがこう何を言ってもその下でみんなお祈りをしているのだとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
nah taa tusu, cis kusu 'an naykayki taa, cise 'ohta taa neya monimahpo neya 'aynu 'utah taa tusuhci kusu 'okayahci manu.
と言って、お祈りをして泣いていたが、家ではその女が男たちといっしょにお祈りをしていたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neyke taa tusuhci manuyke taa 'ananyne taa sine pahko taa sumai, sumai ne'ampe taa poy sumari taa アノー soyta taa 'etaras teh taa cis kusu 'an manu.
それでみんなお祈りをしていたが、一人のババが、そのキツネが一匹の小ギツネが外に立って泣いていたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'orowa tani taa neya horokewpo taa sumari nuhsu paa hanneh manu. sumari nuhsu paa 'ike taa, 'oman 'ike taa sine too 'omani ike taa neya 'okay 'aynu 'uta taa suy ne'an tusuhci kusu 'okayahci manu.
それからこんどその男はキツネのソリは見えなかったとさ。キツネのソリが見えたから、そこに行って、一日たってみると、たくさんの人たちがまたお祈りをしていたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Attested in
- Frequency
- 4