soyta
ソイタ сойта
- English
- outside
- Japanese
- 外に外で、外に
- Russian
- снаружи
Examples
soyta 'asinihi ne'ampe taa suy taa nuhsu 'eh manu.
外に出たらまたソリがやってきたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'orowa nakapuru'aynu 'asini ike soyta 'asini ike, nakapuru'aynu soyta 'asinihi ne'ampe taa seta 'ee.
それから脂男が外に出て、脂男が外に出たところが、イヌに食われてしまった。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
アト ruy'aynu バッカリsinenehka soyta 'asin koh tuhse, cahse, tuhse. ソーヤッテ yayreske kusu 'ay シタ manu. ソレデオワリ。
あとは砥石男だけが一人で外に出てはねたり、走ったりしてそうやって暮らしていたとさ。これで終わり。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
"nise 'asin nah yee kusu neyke 'okore 'asipahci 'ike taa soyta 'asipahci kusu neyke 'eywante kusu 'iki."
「『お日様出ろ』と言ってみんなが外に出たらすべてわかるからな。」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
porohci 'ike taa 'orowa taa, アノー 'acahcipo taa sine too taa,（テープ切れる）cise 'orowa soyta 'asin. 'asin manu.
大きくなってそしてババはある日（テープ切れる）家から外へ出た。出たとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
"ceh 'ehci kusu neyke taa, soyta 'asin kusu neyke, cuh 'onne 'inkara teh 'orowa 'ahun teh nah yeere kusu."
「魚をたべたら、外に出て、太陽に向かって顔を向けて、それから入って＜日の光よ、出て行け＞と言わせなさい」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'asipahcihi ne'ampe taa, soyta 'asipahcihi ne'ampe taa ウンー 'unka-, 'acahcipo taa 'asin manuyke taa, kayo manu.
2人が出発して、外に出たら、ババも外に出て、何か叫んだとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neyke tani neya horokewpo 'utah 'okore taa 'asipahci manu. soyta 'asipahci 'ike taa tani taa woosehci manu. seta 'uta pateh nee manu.
それでこんどその男たちはみんな外に出たとさ。外に出て、こんど吠えたとさ。それはイヌたちばかりだったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Hokkaido
soyta
Attested in
Collocations
- Frequency
- 43