poy

poy sohkana ohkayo macihi kiipe neanpe

小カジカ男の妻は仕事を

樺太（東海岸） · クスリコヤ／千葉大学大学院人文公共学府研究プロジェクト報告書

Pon kapariw ohkayo poy sohkana ohkayo utura okayahci.

小カレイ男と小カジカ男が一緒に暮らしていた。

樺太（東海岸） · クスリコヤ／千葉大学大学院人文公共学府研究プロジェクト報告書

neyke taa tusuhci manuyke taa 'ananyne taa sine pahko taa sumai, sumai ne'ampe taa poy sumari taa アノー soyta taa 'etaras teh taa cis kusu 'an manu.

それでみんなお祈りをしていたが、一人のババが、そのキツネが一匹の小ギツネが外に立って泣いていたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

nah kii 'ike taa イチバン hacikoo seta, poy seta 'utahデナイ seta 'utah taa nuhsu ne koro teh, nuhsu 'ohonkeskehe ne'ampe taa pon 'iso taa 'e'isah manu. サキニ 'oman manu. サキニ 'omani ike taa, 'orowa taa horokewpo nukara kusu taa ko'ipisi manu.

こうして末の小さいイヌ、いや小さいイヌたちでないイヌたちはソリになって、ソリの最後部に子グマが乗っていて、ソリかじをとっていた。先を導いたとさ。先に行って、それを男が見たからアザラシの胃袋に尋ねたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II