koore
コオレ коорэ
- English
- to give (to him/her)
- Japanese
- くれる、与える
- Russian
- давать, отдавать
Examples
nah taa yee teh taa hokuhu koore.
と、夫はいったが、夫に手渡した。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
cise 'ohta san ike taa, neya horokewpo taa koore.
家へ帰って行って、その男に手渡した。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" tah pateh 'eci'i'eerepe." nah taa yee teh taa hokuhu koore.
「これだけ、あなたのためにって、貰ったの。」と言って、夫にやった。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
nah taa yee teh tah horokewpo koore. hokokeypo tani taa 'uki ike taa, 'ee manu.
といって、それを男にやった。男は今、それを取って食べたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
tah kusu tani taa, 'asin ike taa 'acahcipo koore teh taa 'anihi 'imiyehe tah 'uki ike mii manu.
それで、男はいま脱いで、それをババにわたして、自分の着物をとって着たとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
nah yeehe ne'ampe taa, 'orowa taa monimahpo taa kinataa 'omantene taa koore 'ike taa, ウン tuymano 'an teh taa, kina taa 'ene taa 'ociwe manu.
と言ったから、それからその娘はフキをとって渡そうとして、遠くにいたから、フキを投げたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
ne'ampe kusu taa kinataa teh taa, 'oyantura taa koore. koorehe ne'ampe taa, kinaha 'ehekempaha ne'ampe taa, tekihi tuuri taa, cih 'ohta repun manu.
それだからフキをとって、葉ごと男にやった。男に渡す時フキを引っぱたとき、自分の手をのばして、舟にころがりこんだとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
taa horokewpo taa, monimahpo taa 'uhsoro 'orowa taa sehpa sineh 'asinke 'ike horokewpo koore. tah ne'ampe cepehtekamuy horokewpo 'orowa 'ankonte sehpa nee manu.
その男に,その女はふところからセッパを一つ出して男に渡した。それは,水の神からもらったセッパだといったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Hokkaido
kore
Attested in
Collocations
- Frequency
- 13