kinataa
キナタア кинатаа
- English
- to take the leaves of the kelp
- Japanese
- 蕗取り
- Russian
- отбирать листья ламинарии
Word structure
kina-taa — grass-that
Examples
kinataa tuytah-88
フキとりの話 -88
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
-
フキとりの話－89
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neyke tani taa nannahahcin kinataa 'orowa san teh taa,
それでこんど姉さんがフキをとって帰ってきたから、
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
kinataa kusu makanihi ne'ampe taaウン kinataa yayne taa,
フキとりに山へ行って、フキをとっていたら、
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
yooponi kinataa makan nanna ka kinataa 'ike 'okore sahteh manu.
あとからフキとりに行った姉さんのフキもみんな枯れていたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
"kinataa ka taa kina ka 'an yahkayki monimahpo カワサ オチテ シンダッテイウ。"
「フキとりをしたフキはあったけど、娘は川に落ちて死んだ。」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neeteh taa, sani ike taa, monimahpo taa kinataa 'ikehe 'ohta san teh taa,
こうして下りてきて、その娘がフキとりしている所に下りて来て、
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" 'iine, アノー heekopoho, イチバン チイサイ heekopo kinataa kusu makani ike, kinataaha 'enukara?"
「ねえ、あの妹が、いちばん小さい妹がフキとりに山へ行ったけれど見なかったか？」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Attested in
Collocations
- Frequency
- 42