ociwe
オチウェ оцивэ
- English
- to throw away ~
- Japanese
- ～を捨てる
- Russian
- выбросить ~
Examples
-
私を殴ったあげく、投げ捨てて
ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2
tekihi tura nay 'onne 'ociwe manu.
手といっしょに川に落としたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
cikoyki wa 'omantene taa, wahka 'onne 'ociwe manu.
殴って殴って、水の中に落としたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
ne'ampe hohciri koroho, neya mesu 'ike 'ociwe manu.
それでそのhohciriのついたものをはがして、棄てたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
suy niskehe suy hera'oh 'ociwe. hera'oh 'ociwehe neya
もう一度背負ってきたマキを地面に落とした。すると、
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
monimahpo niya niya niya niya 'uncikes 'ene 'ociwe manu.
女はniyaniyaして炉端に投げたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
nah yee teh tah 'ociwe teh tah hohpa teh taa 'asin manu.
と言ってそれを投げてそのまま出て行ってしまったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'uki ike taa niyaniya 'omantene 'uncikes 'ene 'ociwe manu.
と言って、ババから受け取ったものを炉端に投げたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
forms
- ociwehci PL ociwe=hci to throw away ~-COLL
- ociwehcihi NMLZ ociwe=hci-hi to throw away ~-COLL-NMLZ
Hokkaido
ociwe
Attested in
Collocations
- Frequency
- 90