uhsoro
ウㇷソロ ухсоро
noun
- English
- bosom, breast pocket, front of the garment
- Japanese
- ふところ、胸
- Russian
- пазуха, за пазухой, грудь
Examples
taa horokewpo taa, monimahpo taa 'uhsoro 'orowa taa sehpa sineh 'asinke 'ike horokewpo koore. tah ne'ampe cepehtekamuy horokewpo 'orowa 'ankonte sehpa nee manu.
その男に,その女はふところからセッパを一つ出して男に渡した。それは,水の神からもらったセッパだといったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
teeta 'ahunihi nukaraha ne'ampe taa, sine horokewpo. neya 'epuntekahci, monimahpo 'epuntekahci, 'epuntekahci 'omantene taa, ceh naa sukehci 'ike taa tura 'ehci, 'omantene taa 'orowa taa, horokewpo taa, sehpa 'asinke 'ike taa, monimahpo 'uhsoro 'ohta 'ama manu.
男が入って来たのを見て、みんなでよろこんで娘たちはよろこんで、魚を料理してごちうを皆いっしょに食べて、そしてから男はセッパ（切刃）を出して、娘のふところに入れたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Hokkaido
upsoro, upsor, upsoro(ho)
Attested in
- Frequency
- 2