tohpa
トㇹパ тохпа
- English
- to chop, to hack at
- Japanese
- 切りつける、刻む
- Russian
- рубить, надрубать
Examples
-
kiw kiw tohpare kooro humpa
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
"tohpa, tohpa. kiw, kiw, tohpare. kooro humpa kiw kiw tohpare kooro humpa."
（男が）「倒せ、倒せ、木よ、倒れろ。切れ、切れ、木よ、倒れろ。」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
nii tohpa. nii tohpa 'ike taa, yahkayki(pe) nii neera tohpa yahka koyaykus.
木を切った。木を切ってもどんなに切っても切れなかった。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neya nii tohpahci niinahci 'omantene taa sapahci kusu payehci karahci 'ike taa, 'ene yehci manu.
そこで木を切ってマキをとってしばらくしてから帰ろうとするとこう言ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
taa mukaraha koorehe ne'ampe taa, neya nii tohpa, nii tohpa 'omantene tani イヤー ワー wahka 'onne 'ociwe manu.
それでマサカリをやったら、切って切って、ようやく今、イヤー、ワー 水の中に倒れて落ちたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
ne'ampe taata makan teh taa suy taa nii mukara 'ani nii tohpa, nii tohpa yayne taa ソコノ 'osewa nehko 'an manu. nehko 'onne taa,
それで山の方に登って行って、またマキをマサカリで切った、切って切っていたら、中が空洞になった根っこがあったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neyke tani taa mukaraha koorehe ne'ampe taa, cise tohpa, nii tohpa yayne taa, hahtara 'onne yaa wa, tah nukara koh, taa 'ociwe manu.
それでこんどマサカリをわたしてから、家を切り付け、木を切りつけして、見ると、川の淵に岸から木を倒して落としたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
ne'ampe tani taa, suy niina. niinaha ne'ampe taa, アノ mukara 'ani nii tohpa. yayne 'inkara koh taata, 'osewaa nehko 'an kusu 'an manu.
そうやっている中に見たら、中が空洞の根っこがあったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
forms
Hokkaido
tokpa
Attested in
Collocations
- Frequency
- 29