niina
ニイナ ниина
- English
- to gather firewood
- Japanese
- 薪をとる
- Russian
- собирать дрова
Examples
“tura niinahci kusu” nah yeesi.
「一緒に薪取りに行こう」と（二人は）言った。
樺太（東海岸） · クスリコヤ／千葉大学大学院人文公共学府研究プロジェクト報告書
nah 'eraman kusu taa, niina kusu makan.
と思ったから、マキとりに山へ行った。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
nah 'eraman kusu taa, niina kusu makan manu.
と思ったので、マキとりに山へ行ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
ne'ampe kusu taa nukara teh 'orowaa niina yayne taa,
それだから見て、それからマキとっていたら、
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
nah 'eram'an kusu taa, 'orowa taa, niina kusu makan manu.
と思って、それから、マキとりに山へ行ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
niina kusu makanihi ne'ampe niinaha ne'ampe, sine cise 'an manu.
マキとりに山へ行って、マキを切ったら、一軒の家があったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
niina kusu makanihi ne'ampe taa sine 'acahcipo taa niina kusu 'an manu.
マキ取りに山へ行ったら、ババが一人そこでマキをとっていたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'anayne tani taa, sine too taa, 'inoskun horokewpo niina kusu makan manu.
寝ていたのだが、ある日、真中の男がマキとりに山へ行ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
forms
- niinahci PL niina=hci to gather firewood-COLL
- niinahcihi NMLZ niina=hci-hi to gather firewood-COLL-NMLZ
Hokkaido
nina
Attested in
Collocations
- Frequency
- 215