puntu

puntu nuye 'ahcahcipo cisehe ナガサレルヨウ 'anpeeketuree

puntu nuye 'ahcahcipo cisehe ナガサレルヨウ 'anpeeketuree

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

" 'iine'ahsuy, neya puntu nuye 'ahcahcipo suy makanihi dabesaダベサ."nah yeehci.

「さては、あの柱描きババがまたやって来たんだな」と言ったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

neya poro 'ahto rani ike taa, nukarahci koh neya puntu nuye 'ahcahcipo cisehe kayki taa peeketu mom manu.

その大雨が降って、見るとその柱描きのババの家も洪水で流されたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

" 'iine 'ah suy neya puntu nuye 'ahcahcipo suy makanan(?) kusu niske 'ike taa, toh roskiyan toh roskiyan."nah taa yehci manu.

「さてはあの柱描きババがまた娘を誘ってやって来たな、さあタケを立てろ、タケを立てろ」と言ったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

"monimahpo 'uta sinenehka アノー tope'enke horokewpo 'utah cisehehcin naa suy puntu nuye 'ahcahcipo cisehe naa peeketuhu ka hannehka. ジブンタチモ 'eykaasiwahci シテ ソノウチ horokewpo 'utah cisehehcin ミナ peyketuhu pe neya wa ne'an ジブンタチ 'onne ne'an 'iruskahci kusu 'ene'anii! "

「娘たちだけでタケけずり男たちの家やまた柱描きババの家が洪水で流れたのではない。僕たちも手伝ってそうして男たちの家もみんな流れたのに、僕たちのことをそんなに怒るなんて！」

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II