nuye
ヌイェ нуе
- English
- to carve, to draw, to write, to tattoo
- Japanese
- 彫る、描く、書く、記す、入れ墨をする
- Russian
- вырезать, рисовать, писать, делать татуировку
Examples
rora an turano kanpi monasno nuye ni-
手紙をすぐに書いてニシパに
iani kanpi nuye uneno Tunnayca orowa Ta-
あなたが手紙に書いた通りにトゥンナイチャからタライカ
cokay kampi nuye urenkare anokay kotan orowa
私は手紙を書いて確かめさせました。我々の村から
puntu nuye 'ahcahcipo cisehe ナガサレルヨウ 'anpeeketuree
puntu nuye 'ahcahcipo cisehe ナガサレルヨウ 'anpeeketuree
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" 'iine'ahsuy, neya puntu nuye 'ahcahcipo suy makanihi dabesaダベサ."nah yeehci.
「さては、あの柱描きババがまたやって来たんだな」と言ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neya poro 'ahto rani ike taa, nukarahci koh neya puntu nuye 'ahcahcipo cisehe kayki taa peeketu mom manu.
その大雨が降って、見るとその柱描きのババの家も洪水で流されたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
taa sine 'ahcahcipo taa 'inuyee kusu 'an manu. hemata ka nuyehe ダカ tah nuye kusu 'an manu, ruutonta. neyke taa
と、ある一人のババが何か描いていたとさ。何を描いているのか、何か描いていたとさ、道ばたで。それで、
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" 'iine 'ah suy neya puntu nuye 'ahcahcipo suy makanan(?) kusu niske 'ike taa, toh roskiyan toh roskiyan."nah taa yehci manu.
「さてはあの柱描きババがまた娘を誘ってやって来たな、さあタケを立てろ、タケを立てろ」と言ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Hokkaido
nuye
Attested in
Collocations
- Frequency
- 12