neani

sirepahci kusu karahcihi neani aa

到着しようとしているな

ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2

ne'ani taa, 'unci 'uwaaha ne'ampe taa,

それで、火がぼんぼん燃えるので、

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

ne'ani tani taa, horokewpo 'uta 'esumani 'utah 'utukarahci(?) manu.

それで、男は、ノリのために獣を射止めたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

" 'iine'ahsuy pon monimahpo, hemata 'opas mahtekuh ko'unci'aarehci 'okore ruure kusu ne'ani hetaneya naa!"

「ねえ娘や、何でまた雪女に向かって火をたいてみんな溶かしてしまったのか。」

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

ne'ani tani taa, monimahpo numaha ne'ampe taa horokewpo ka numa manu.'orowa taa 'acahcipo taa soyta 'asin teh taa 'unkayoh taa kokayoo manu.

そしてこんど、娘が起きたら男も起きたとさ。それからババは外に出て、ウンカヨを呼んだとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

" 'iine'ahsuy monimahpo 'uta, アノ、unkayo, koykihci, raykihci 'ike hannehka sinenehka kihcihi ka hannehka. taa 'utah ka 'uta 'eykaasiw wa 'omantene 'unkayo 'utah raykipe neewa ne'an. hemata 'e'ocisahci kusu ne'an 'ekuhtehkahci kusu ne'ani?"

「あのね、娘たちや。ウンカヨを捕って殺したのは一人でしたのじゃないよ。みんなに助けてもらって、ようやくウンカヨをやっつけたんだよ。何を悔やんで、こんなに暗くしているのかい？」

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II