iineah
イイネアㇵ иинэах
- English
- say!, hey!, listen here
- Japanese
- ねえ、おい、ちょっと
- Russian
- эй, послушай, смотри-ка
Examples
" 'iine'ah suy, horokewpo, 'ehawehe sinnay kusu hannehka kuyan kusu."
「ねえ、男、お前の声が違うので上がって行かないよ。」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" 'iine'ah suy horokewpo, 'ehawehe sinnay kusu hannehka kuyan kusu 'ikii. "
「ねえ、男。お前の声がちょっと違うから上がって行かないよ。」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" 'iine'ah, 'otakaata hanka san. 'otakaata hanka san nah taa yeepe neya waa."
「ねえ、もう、浜には行くなよ。浜には行くなと言ったじゃないか。」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" 'iine'ah suy, ku'onkekara haa. ku'onkekara yayne kuhawehe sinnay hii. "nah yee manu.
「あのねえ、風邪をひいたのだよ。風邪をひいたから、私の声が変わったのだよ。」と言ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
tani taa toonupuru'o'usika 'omante 'ike taa husko 'anihi neeno tani pirika, 'iine'ah, cise tah kara manu.
こんど、日が山のふもとに過ぎて、前のように、なんと、家がきれいになったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" 'iine'ah suy, 'acahcipo. hemata kiye hee? hemata kii hii? temana kukii hee? mokoro 'aynu temana デモ 'etupusunkara?"
「ねえ、おばあさん。何をしたんだ？何をしたの？私がどうしたというの？ 寝た人がどうして etupusunkaraするの?」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" 'iine'ah, horokewpo taa suy ne'an, kimma makan teh taa suy, neya nii taa tohpaha ne'ampe, suy tohpa tohpa yahka horah ka hankii." manu.
「ねえ、兄さん、また山に行って、また木を切っても、いくら切っても倒れないよ」と（キツネが）言ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" 'iine'ah suy moni-, horokewpo, ウン 'emacihpoho monimahpo 'ene kii 'omantene kusani ike 'eysitayki 'ike 'enrayki teh tani kuramatuhu pateh 'an." nah taa yee manu.
「実はね、男。お前の妻の女が、こんなふうにして私が行くと、私を叩いて、私を殺してしまって、今私の魂だけがあるんだ。」と言ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Attested in
- Frequency
- 9