cii

cii hawe suyee

cii hawe suyee

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

cii hawe sunka

cii hawe sunka

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

cii tuh tuhseka sikenii 'oo pee

cii tuh tuhseka sikenii 'oo pee

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

" 'okore nii ne 'okayahcihi neya huu niitay cii niitay ne 'okayahci hii."

「みんな林になってしまって、生木林や枯木林になってしまったんだよ。」

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

'orowa hempah too ka 'okayahci 'omantene, 'orowa taa 'oman nukaraha ne'ampe, huu niitay cii niitay ne'ampe 'okore niitay ne'ampe 'okore 'ukotahmahci teh 'okore ヤマニ ナッタリ シテ 'okayahcipe ダトイウ。 コレダ。

それから幾日かたってから、そこに行ってみたら、生木の山も枯れ木の山もみんな一つの山になって、みんなくっついて、みんな山になってしまっていたということだ。こういう話だ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

'ociwe teh 'orowa taa, hohpa teh 'oman manu. hohpa teh 'oman nayne taa, suy sine too 'omanihi ne'ampe sine nay san manu. wahka kaari san manu.san nay 'ani ike taa, naa kuu wa makan ayne taa, sine mahtekuh 'okoyse 'ike taa, cii 'okakara 'ahun manu.

イェースは男を投げてそのまま出ていったとさ。行って、また一日経って行くと、一本の川が流れていたとさ。水が流れていたとさ。川があったから、その水を飲んでいたら、女がオシッコをしていたから、その下から入ったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

neeteh taa 'orowa taa neya ponunkayoh taa 'imaanih karahci 'ike taa 'unci 'ohta 'amahci 'ike taa ciirehci yayne 'okore cii hemaka teh tah ponihi hee taa nay 'ohta 'ampahci teh 'ahupahci 'ike taa wahka 'onne 'ahunkehcihi ne'ampe taa 'iramasno yoy pon horokewpo ne 'onne taa 'ahun, manu.

そうしてそれから、その小お化けを、串をこしらえて火にくべて焼いて、すっかり焼いてしまって、その骨を川へ持って行って投げて、水の中に投げ込んだら、それがかわいい男の子になったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II