sikenii
シケニイ сикэнии
noun
- English
- sled rope, drag-cord of a sledge
- Japanese
- そりのひも、引き綱
- Russian
- верёвка нарт, тяговый шнур саней
Word structure
sike-nii — luggage-tree
Examples
cii tuh tuhseka sikenii 'oo pee
cii tuh tuhseka sikenii 'oo pee
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
tu monimahpo, tu horokewpo, 'eh teh taa neya monimahpo 'utah taa, nuhsu 'ani kusahci, sikenii 'ah taa haarehci teh taa kusahci, taa payehci yayne taa, cikah 'utah taa rih poka 'ahkasahci manuyke taa, 'ene yehci manu.
娘が2人、男が2人、やって来て、その娘をみんながソリで運んで、そのソリのひもを落して、また運んで、やって来たのだが、その道中、トリたちが空を飛んで、こういって鳴いたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Attested in
- Frequency
- 2