ayyayne

neeteh tani taa 'ayyayne taa monimahpo taa 'utah taa hecirehci wa sapahci manu.

そうして今しばらくそうしていたら娘たちが踊りながらそこに山から下りてきたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

sine cise 'ani ike taa 'ohta 'ahunihi ne'ampe, 'ampene 'ekuhteh manu. 'ekuhteh teh taa 'ohta 'ahun teh ciseta 'ayyayne taa, 'uurara rukumihi puyara kaari 'asin, 'uurara rukumihi 'apa kaari 'asin. sistoono manu.

一軒の家があってそこに入ってみたら、中は真っ暗だったとさ。真っ暗で、その入った家にしばらくいたのだが、そのうちに、朝の煙が窓から半分、戸口から半分出て、だんだん明るくなった。夜が明けたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

neeteh taa 'okaaketa taa, 'ayyayne taa, ウン yeesu taa, macihi 'isan teh taa 'okaaketa taa muhru 'empoke wa tani neya kosonto somaha taa, 'asinke manu. kosonto somaha 'asinke 'ike taa, pitata 'ike taa, niinum tuh pis 'ohta 'an manu.

それからしばらくして、イエースはその妻が出かけていない時に後で、枕の下からその晴れ着に包んだものを取り出したとさ。晴れ着の包みを取り出して包みを開けたら、木の玉が２つそこにあったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II