apacahke
アパチャㇵケ апацахкэ
verb (transitive)
- English
- to open the door
- Japanese
- 戸を開ける、入口を開ける
- Russian
- открывать дверь
Word structure
apa-cahke — doorway-to open ~
Examples
neeteh tani taa horokewpo taa 'apacahke wa 'ahun teh taa,
それから、その男が戸を開けて入ってきて、
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
cehkoyki kusu makan 'okaaketa taa, neya horokewpo taa 'apacahke 'ahun konno neya kimun nuuman 'ipere horokewpo nee manu.
魚とりに山へ行った後で、あの男が戸を開けて入ってきた、それはあの昨夜の食べさせた山の男だったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'orowa taa cahse wa san teh 'apacahke wa 'inkaraha ne'ampe taa, 'okore sapahkahahcin menkehci 'omantene, taa cisahci kusu 'okayahci manu.
それから走って行って戸を開けてみたら、みんな頭を坊主にして、泣いているのだったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Attested in
- Frequency
- 3