hoski
ホㇱキ хоски
- English
- ahead, tip
- Japanese
- 先の
- Russian
- вперед, кончик
Examples
-
先に、先に、私が聞いたものだ (?)
ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2
cokay maci sinep osura hemaka hoski
私は妻を一人離縁してしまいました、先の
hoski an=kara inaw mah wa hotari kusu an.
以前に作ったイナウは奥の方に立っている
鵜城 · アイヌ語教材テキスト
nah taa yee teh taa, 'orowa taa, neya hoski makan horokewpo taa, nii 'orowa mesu teh taa, 'orowa 'ampa wa makan manu.
と言って、それからその先に山へ行った男を、木からはがして、そして担いで山の方へ登って行ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Hoski MEIJI-JIDAI 'ohta 'enciw 'utah naa siisam 'utah naa nuca 'utah naa 'uturano karahuto 'ohta 'okay=ahcihineewa kayki siisam 'utah neyke nuca 'itah 'erameskari=hci hii.
明治時代の初めエンチュウ達も日本人もロシア人も一緒に樺太に住んでいたけれども、日本人はロシア語を知りませんでした。
樺太 · 相原 典明／アイヌタイムズ
"hoski 'oman nanna nanna ka 'oyas 'ekaarihci ('ike) raykihci. yooponi 'oman nanna nanna kayki taa suy 'oyasi 'uta 'ekaarihci rayki 'an kusu, citokihihcin reekoh(?) haaciri."
「はじめに行った姉さんはお化けに会って殺された。その後で行った姉さんもお化けどもに会って殺されたから、玉がみんな落ちた」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
teh kimta makan teh taa, yuhpoyuhpo 'uta niinahci ruwehe 'ani ike taa, hoski tahci nii ka 'an, yooponi tahcipe ka 'an. sehci ka hankihici ranke sapahci nah kihci. taa 'orowa taa niina.
山に行ったら、兄さんたちのマキとりをした跡があって、最初に切ったマキも後で切ったマキもあった。それを背負わないで帰ってきたのだった。それからそのマキをとった。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
tura 'ahun teh tani taa, hoski kanne cikaripeh 'ehah'oo 'itanki sanke 'ike taa, 'eere 'ike taa, 'acahcipo 'ee, horo-, monimahpo 'eerehe ne'ampe, 'acahcipo honca sarape(?) 'etaakara manu.
いっしょに入って、前のように、ご馳走やユリ根の皿を出して、食べさせようと、ババが女に食べさせようと、ユリ根の皿を出してご馳走したとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Hokkaido
hoski
Attested in
Collocations
- Frequency
- 15