haaciri
ハアチリ хаацири
- English
- to fall
- Japanese
- 転ぶ
- Russian
- упасть
Examples
tonkori tuhpis taa ta haaciri teh an manu.
五弦琴が2台、そこに転がっていたという
来知志 · アイヌ語教材テキスト
haaciri kahankii teh taa, cise 'ohta tura makan manu.
落ちないで、男といっしょに家へ帰ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
sine nispa suy cohca. kaske poka hayta. suy sine nispa cohca. okakehe ay haaciri.
1 人の首領がまた射た。（矢は走っている熊の）上に反れた。また 1 人の首領が射た。（熊）の後ろ（に）矢が落ちた。
鵜城 · アイヌ語教材テキスト
nah taa etuhkah uta 'onne nonna 'itah yayne taa, haarehci manu. taa cihpo rew, haaciri manu.
とカラスたちに向かってお祈りを唱えていたら、カラスたちはチッポ虫を落としてくれたとさ。そのチッポ虫は止まって、落ちてきたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
nean aynu utah emuyke isamahci teh okake ta taa, oh ta rokahci usiike oh ta husko tonkori tuhpis taa ta haaciri teh an manu.
その者達が全て消えて、その後に、そこに座っていた所に、古い五弦琴が2台そこに落ちていたそうだ
来知志 · アイヌ語教材テキスト
'omantene taa numpekarahci 'ike taa, sapahkahahcin taa kotahmarehci, haaciri, nah kii yayne taa monimahpo 'uta 'ahupahci manu.
と泣きながら糊を作って、頭髪を付けては落とし、付けては落とし、していたら娘たちが入ってきたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neeteh tani taa 'okayahci yayne tani taa sine too taa, monimahpo neya 'unci paa 'ohta haaciri tokoho 'onne wooneka kusu 'oman manu.
そうして、ある日女はその火の煙が落ちたところを探しに行ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neeteh tani taa, nisapu'aane taa 'asin teh, コンダ ナンダカ ブチカッテ haaciri teh nisapuhu kayteh manu. nisapuhu kayteh teh taa 'orowa ray manu.
それからスネ細男が出て何かにぶつかって、ころんでスネを折ったとさ。スネを折ってそれで死んだとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Hokkaido
hacir
Attested in
Collocations
- Frequency
- 47