ipekara
イペカラ ипэкара
- English
- to prepare a meal
- Japanese
- 食事を作る
- Russian
- готовить еду
Word structure
ipe-kara — food-to make
Examples
'ehahtaa wa sani ike taa, tani 'ipekara 'ike taa, 'ehci.
ユリ根ほりをして、下りてきて、食事の仕度をして、食べた。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neyteh tani taa, 'acahcipo taa 'ipekara 'ike taa, monimahpo 'uta 'ipere manu.
そうしてから、ババはごはんを作って娘たちに食べさせたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'acahcipo taa, tura 'ahun ike taa, caroke'ene taa 'ipekara 'ike 'ipere.'omantene taa,
ババは、みな一緒に家に入って、ご馳走をして、食事を作って食べさせた。そうして、
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'unci 'uskahci teh, 'ay yayne taa tani 'unci 'u'aarehci teh taa, 'onne taa 'ipekarahci.
火が消えてしまっていたから、また火を付けて、ご馳走を作った。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'ipekara manuyke taa, 'anayne taa, horokewpo monimahpo 'utah taa, hecirehci wa sapahci manu.
ごはんを作っていると、すると、男が、いや娘たちが、踊りながら山から下りて来たとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neyke 'ahupahcihi ne'ampe taa neya ponohorokewpo taa sinenehka 'an teh 'ipekara kusu 'an manu.
それで中に入ったらそのウンカヨの子ども一人でいて食事を作っていたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'ahupahci 'ike tani taa, 'acahcipo taa suy 'ipekara manuyke taa, neya monimahpo taa 'ipere manu.
入って、ババがまたごはんを作っていて、その娘に食べさせたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neeteh tani taa caroke'ene taa 'ipekarahci 'ike taa, caro'oykihci, 'iperehcihi 'ike taa 'orowa taa,
そうして、人々は遠来の客にご馳走を作って食べさせて、それから言ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
forms
- ipekarahci PL ipekara=hci to prepare a meal-COLL
Attested in
- Frequency
- 47