ciire
チイレ циирэ
- English
- to grill, to cook with heat
- Japanese
- 焼く、火を通す
- Russian
- жарить, готовить на огне
Examples
aacapo aacapo! e=kamuyrusihi e=ciire na!
おじさんおじさん！あなたのアザラシ皮を焦がすよ！
小田洲 · アイヌ語教材テキスト
ne'ampe taa 'unci 'ohta 'ama 'ike taa, ciire teh taa, sineh taa 'arikirihi taa poci 'ike 'arikirihi 'ee manu.
それで、それをその火の上に置いて焼いて、そのひとつ、半分の１つをつぶして、それを食べたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
humpecehpo pateh sinenehka 'an teh taa, 'otakaata san koh taa seyデモ nukara koh 'uyna koh taa, ciire koh 'ee nah taa kiipe nee manu.
フグだけそこに残って浜辺に出て、貝を見つけて拾っては焼いて食べたりしていたのだそうだ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
ne'ampe sineh taa 'arikirihi mesu 'ike taa ciire teh 'ee manu. sineh 'are'anno 'an. sineh 'arikirihi.'orowa macihi nukara kusu taa, アノー neya kosonto kocupu teh taa suy 'unci 'onne 'ociwe manu.
それで、そのひとつ、半分の１つを取って焼いて、つぶして、それを食べたとさ。もう一つはそのままにしておいた。一つ、半分の一つはそれから妻が見たので、その晴れ着で包んでまた火へ投げ込んだとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Hokkaido
cire
Attested in
- Frequency
- 4