maa
マア маа
- Sisan
- 焼く
- Ankiris
- to grill
- Nuca
- жарить
Examples
-
君は泳げるか？
来知志 · アイヌ語教材テキスト
-
私の父さんは泳げない
樺太 · アイヌ語教材テキスト
-
「いま泳いでいくよ いま泳いでいくよ。」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neeteh taa 'orowa taa 'anayne tani taa, 'inoske'un horokewpo taa, suy maa kusu san manu.
それから、そうして、青の真ん中の男が、今度またそこへ泳ぎに降りてきたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
nah taa kii. yan nukara koh sine hekaci 'otakaata maa maa yan. nukaraha ne'ampe takahka nee manu.
と言ったとさ。上がってくるのを見たら一人の子どもが泳いで上がってくるのを見たら、カニだったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
ne'ampe taa pon 'atuy 'ohta 'omanihi ne'ampe taa, 'onne 'ahun teh taa, taa 'atuy kaari taa, maa maa wa 'omanihi ne'ampe, sine ruu 'an manu.
それで小さい海に行って、海に入って、海をつたって泳いで泳いで行ったところに、一本の道があったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
maa yayne tepaha toyre. 'asinke 'ike yan nii kasketa 'amaa. yannii kaata 'ama teh, taa 'orowa 'otakaata 'aa yayne taa yan nii kaata 'aa yayne taa sine 'etuhka taa kimma san manu.
泳いでフンドシがぬれた。脱いで上がった。木の上に掛けておいた。寄り木に掛けて、それから浜辺に座ったり、寄り木に腰掛けたりしていると、一羽のカラスが山から降りてきたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
taa monimahpo, horokewpo taa ne'an maa yayne taa, kemaha kemaha hotari hotari kii yayne taa, kisaruhu 'onne naa wahka 'ahun. caruhu kaari naa wahka 'ahun. 'etuyehe kaari wa ka wahka 'ahun. taa wahka 'ahun teh ray manu.
娘、いや男は、しばらく泳いでいたが、足が立って立って溺れてしまい、耳からも水が入った。口からも水が入った。鼻からも水が入った。そうして、死んでしまったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Hokkaydo
ma
Attested in
Collocations
- Ipiskeh
- 24