takahka
タカㇵカ такахка
- Sisan
- タラバガニ
- Ankiris
- red king crab
- Nuca
- краб камчатский
Examples
-
カニの話
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
takahka so'eere, yaysame koo kohko.
takahka so'eere, yaysame koo kohko.
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
nah yan. nukara koh takahka nee manu.
といってあがってきた。見るとカニだったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
kama onne takahka ama teh oysuh ta nuyna teh ama.
釜の中へカニを隠して、部屋の隅に隠しておいた
鵜城 · アイヌ語教材テキスト
sine hekaci yanihi ne'ampe taa, nukara koh takahka nee manu.
子どもが一人あがったのを見たら、カニだったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
takahka mahtekuh too kaske ta rikin manu. nee teh tama rise.
カニの女が湖面に上ってきた。そして、（ふんどしに縫い付けた）ガラス玉をむしった
鵜城 · アイヌ語教材テキスト
nah taa kii. yan nukara koh sine hekaci 'otakaata maa maa yan. nukaraha ne'ampe takahka nee manu.
と言ったとさ。上がってくるのを見たら一人の子どもが泳いで上がってくるのを見たら、カニだったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'anihi ne'ampe "sonno kayki monimahpo taa takahka 'aynuponihi kara haa.." nah 'eraman kusu, 'orowa taa, macihi koyki koyki 'omantene 'aynuponi kara teh taa hesoy 'ene 'ociwe manu.
入れてあったから、「本当に女がカニを殺したんだな。」と思ったので、そこで妻を叩いて叩いてから殺して外へ投げたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Attested in
Collocations
- Ipiskeh
- 10