un
ウン ун
- English
- to, into, toward
- Japanese
- ～へ、～の方へ
- Russian
- к, в (направление)
Examples
-
hee 'un
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
-
un koro roo
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
-
泣かないで
ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2
-
泣かないで
ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2
teh nean pontomasohkara, un, kasike
その、小さなゴザで、その上で
ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2
" 'iine'ahsuy, tan cise 'un monimahpo 'utah, hemata 'ehci wa 'okayahci hii? hemata 'ehci wa 'okayahci hii?"
「どれどれ、この家の娘たちは何を食べているんだろう？ 何を食べているんだろう？ 」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" 'ankamihi keeraha koro." nah taa yehci. " 'enkokehehcin ne'ampe hannehka. Sannupis 'un monimahpo, 'ahcahcipo reske monimahpo tah."
「我々の肉はうまい。」と言った。「半分はおいしくない。サンヌピシ村の娘、ババが育てた娘だもの。」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" 'iine'ahsuy tan cise 'un monimahpo 'uta, hemata 'ehci wa 'okayahci hii? 'anoka kayki mawa'an kusu 'okayan, hemata 'ehci wa 'okayahci?"
「ねえ、一体この家の娘たちは、何を食べているんだろう？ わしは腹が空いたわい。娘たちは何を食べているんだろう？ 」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Hokkaido
un
Attested in
Collocations
- Frequency
- 23