Sakhalin Ainu

Dictionaries

Ainu	Japanese	Russian	English	POS	Hokkaido	Frequency
un	に、に有る	в, находится в	to, exists at	partiv		23
ahun	入る	входить	to enter	vi	ahunke	198
unci	火	огонь	fire	n		85
unkayoh	お化け	привидение, дух	ghost, spirit	n		84
inoskun	真ん中の	средний	middle	colloc		51
ahunihi	入ること	действие входа	the act of entering	vi		50
hetunaa	（擬音）	(наговор)	(onomatopoeia)	interj		42
soyun	外へ	снаружи	outside	colloc		37
kun	すべき、するように、しようとする	следует, делать так, пытаться сделать	should, to do as, to try to do	auxv		33
rep	拍子をとる	держать ритм	to keep rhythm	nvnum	reprepun'repun²repun	29
repun rep=un to keep rhythm-ALL	沖へ出る海外へ行く沖の～	выйти в открытое море, уехать за границу	to go offshore, to go abroad	CASE		20
sirepahci si--rep=ahci REFL-to keep rhythm-COLL	～に到着する	прибыть в ~	to arrive at ~	PL		4
repahci rep=ahci to keep rhythm-COLL	沖へでる	выйти в открытое море	to head offshore	PL		3
hunara	～を探す	искать ~	to search for ~	vt	hunara	26
kunne	黒い	чёрный	black	vi	kunne'	24
ponunkayoh pon-unkayoh small-ghost	お化けの子供	детский призрак	child ghost	n		23
tuntu	柱	столб	pillar	n	tuntu	17
mun	ごみ、雑草	мусор, сорняки	trash, weeds	n	munmun,-i	17
kuni	すべき、するように、しようとする	следует, делать так, пытаться сделать	should, to do as, to try to do	auxv	kuni	15
tunke	～の間、中	между ~, внутри	between ~, inside	nl		15
etunne	～を嫌がる	не любить ~	to dislike ~	vt		10
ihunke	子守唄	колыбельная	lullaby	n	ihunke	8
tuunas	早い	быстрый, ранний	fast, early	vi		7
tuunah	早い	быстрый, ранний	fast, early	vi		7
inunukare	かわいそうに	бедняжка	poor thing	intj		6
kim	山	гора	mountain	n	kimkimun	4
kimun kim=un mountain-ALL	山へ入る山行き	идти в горы	to go into the mountains	CASE		3
kunpe	するはずのこと	то, что должно быть сделано	what should be done	nmlz		4
puni	～を持ち上げる	поднимать ~	to lift ~	vt	puni	4
aahunka	コオリガモ	дачно-крякушка	mallard duck	n		3
tun	中	внутри, середина	inside, middle	num	tum	3
ahtopokun	雨宿りする	прятаться от дождя	to take shelter from the rain	vi		2
anunokaype	小人	маленький человек, карлик	little person, dwarf	n		2
uuna	灰	пепел	ash	n		2
unciaare	火を起こす	разжечь огонь	to start a fire	vi		2
unihi	uniの所属形	принадлежащий uni	belonging to uni	n	uni(hi)uni/uni(hi)	2
sirkunne	夜、日暮れ	ночь, сумерки	night, dusk	v	sirkunne	2
unahpe	おばさん	тётя	aunt	n	unarpe	1
unarape	おばさん	тётя	aunt	n		1
unuhu	母	мать	mother	n	unuhu	1
uncikamuy unci-kamuy fire-god	火の神	бог огня	fire god	n		1
ehunkikara	で～をあやす、子守する	усыплять ~, ухаживать за детьми	to lull ~, to take care of children	vt		1
kuniine kun-iine should-hey	するように	чтобы сделать	in order to do	sconj		1
kunkutu	10個	десять штук	ten pieces	adn		1
sunku	エゾマツ	Езо ель	Yezo spruce	n	sunku	1
sunke	嘘をつく、嘘	лгать, ложь	to lie, a lie	n	sunke	1
nakoroun	どこの	откуда	of where	int		1
nunnunahci	～をしゃぶる	сосать ~	to suck on ~	vt		1
munkii mun-kii trash-to do ~	山菜を取る	собирать горные овощи	to collect mountain vegetables	vi		1
rekutunpe	首飾り、チョーカー	ожерелье, чокер	necklace, choker	n	rekutunpe	1
rorunsoo	上座、横座	верхнее место, боковое место	upper seat, side seat	n		1
uunahci	灰	пепел	ash	n		1
hopuni	起きる	проснуться, встать	to wake up, to get up	v	hopuni	1
orunpe	糧食、装備、食器	продукты, снаряжение, кухонные принадлежности	food, equipment, kitchenware	n	orunpe	1
apunitara	平穏に	мирно	peacefully	adv		0
ikuunih	捧酒箆	шакава для сакэ	sake ladle	n		0
uncikoh unci-koh fire-and then	囲炉裏	ирори (печка)	irori (hearth)	n		0
kimunkamuy	クマ	медведь	bear	n		0
kunnecuh kunne-cuh black-sun	月	луна	moon	n	kunnecup	0
sune	松明、あかり	факел, свет	torch, light	n	sune	0
supun	ウグイ	верхогляд (рыба)	minnow	n	supun	0
tekunpe	手袋	перчатка	glove	n	tekunpe	0
tunah	早い	быстрый, ранний	fast, early	vi		0
tunni	カシワ	дуб	oak tree	n	tunni	0
paskuncikah	カラス	ворона	crow	n		0
rorunpuyara	神窓	окно бога	god window	n	rorunpuyar	0
nunpe	糊	клей, паста	glue, paste		nunpe	12
hunpa	きざむ	нарезать, вырезать	to chop, to carve		hunpa	10
uneno	そっくり、互いに似ている、同じく	одинаковые, похожи друг на друга	identical, similar to each other		uneno	9
orun	～へ	в направлении ~, к ~	towards ~, to ~			5
kunine	～するように	чтобы сделать так	to do so, in order to		kunine	3
inunuka	人を大事にする	ценить людей	to value people			2
epuni	起こす持ち上げる	поднять	to lift, to raise		epuni	2
kiitun						34
tuuneh						32
unta						18
epuntekahci						16
ohacirun						15
hunpecehpo						14
hunpe						13
tunkasapahka						12
ahuni						12
hunpaha						11
hunpo						10
hunke						10
unkayo						9
bagunke						7
mun'aynu						7
ahunu						7
cirumun						6
uncikes						6
kunoosetaha						6
uneeno						6
unci'uwaare						5
ahunkehci						5
muunin						5
epunteh						5
cise'un						5
puntu						5
nunnun						5
otuyunpe						5
muhrunekoro						5
inunpe						5
tunka						4
heetunne						4
hokunuhci						4
unkororoo						4
unciwaare						4
unci'acahcipo						4
kopunkante						4
hokunuu						4
sannupitun						3
sannupisun						3
eetunne						3
inoske'un						3
ikunneka						3
unhororoo						3
anhunarahci						3
unpaa						3
hunkante						3
epunte						3
itumunke						3
itumunkepe						3
aahunkah						3
koomun						3
untah						3
tunketa						3
oro'un						3
tunnayca						2
kusunkotan						2
ku'eekunpe						2
kunee						2
rukunpahci						2
muhrunekorohci						2
muhrunekoroho						2
hunarayanu						2
otunkehe						2
ahunike						2
kuniina						2
ko'unci'aare						2
untapiipi						2
untapiipo						2
nuniipe						2
nunpekarahci						2
uncihi						2
ta'un						2
kunoo						2
oruntah						2
tunke'ene						2
etumune						2
hunkara						2
cinunukapuyehe						2
untohpa						2
unka						2
munmaamahci						2
pe'oci'oruntah						2
repunihi						2
kiikunpe						2
otaka'un						2
ohacirunahci						2
muhrune						2
o'unu						2
ihunarahci						2
ni'oro'unte						2
sita'unpehe						2
hunporo						2
repunke						2
pon'unkayoh						2
ponunkayo						2
anepuntehe						2
yooni'unparee						2
hunpahci						2
tunpeka						2
iyuni						1
repunkusun						1
repunkus'un						1
sita'unpe						1

Sakhalin Ainu

Dictionaries

References