tuunah
ト゚ウナㇵ туунах
- English
- fast, early
- Japanese
- 早い
- Russian
- быстрый, ранний
Word structure
tuu-nah — two-(quotative) that, …
Examples
ta tuunah kanne sap=an teh cise ohta
急いで帰ってきて、家の中で
ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2
tuunah kanne hunara waa, ciri kooko taan
早く取りに行きなさい チリコーコ ター
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
hetah ee. ipe wa. tuunah kanne ipe kanne.
さあ食べて。ご飯食べて。早くご飯食べなさい
来知志 · アイヌ語教材テキスト
tuunah kanne hosipi=an anah pirika nah an=ramu.
早く帰れば大丈夫だと思った
来知志 · アイヌ語教材テキスト
“tuunah kanne ee kanne” nah yee teh anihi naa ipe.
『早く食べるんだよ』と言って、自分も食事した
小田洲 · アイヌ語教材テキスト
" tuymano hanka 'omanu waa. 'ehosipi tuunah kanne 'ehosipi waa. "
「あまり遠くへ行くのではないよ。早く帰ってくるのだよ。」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
nah kii yayne taa sine too suy taa, wahka taa kusu 'asinihi ne'ampe taa, nay 'ohta san teh taa, 'esikarun. pooho ワシレテ 'oyra manu. pooho 'oyraha kusu taa, tuunah kanne wahkataa teh 'orowa makanihi ne'ampe taa ne'an 'etuhka pooho 'an teh taa pon horo-, monimahpo pooho, pon'etu.., 'etuhka taa 'ekira wa 'isam manu.
こうしているうちにある日また、水汲みに出かけたところが、川へ下りていって、思い出した。子どもを忘れてきたのだった。子どもを忘れてきたから、大急ぎで水汲みをして家へ戻ったらそのカラスの子がいて、娘の子どもはカラスが連れて逃げていったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Attested in
Collocations
- Frequency
- 7