pitahke
ピタㇵケ питахкэ
verb (intransitive)
- English
- to come untied; come loose
- Japanese
- ほどける、解ける
- Russian
- развязываться; распускаться
Examples
nah yee teh taa, herikoh 'okasura wa rikinke manu. 'okasura wa rikinkehe ne'ampe taa, 'annayne taa, rikiy yayne kiroho hosihi pitahke manu. kiroho シモ-ho pitahke 'ike taa, 'atuhu pitahke 'ike taa, muyehe ne'ampe taa rawta haaciri manu, rawta.
と言って、上の方へ押して天に上らせた。押して上らせたら、しばらく上って行ったが、くつのひもがほどけたとさ。くつひもがほどけたから、結んだら下に落ちてしまったとさ、下へ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Hokkaido
pitatke, pitakke
Attested in
- Frequency
- 4