rikin
リキン рикин
- English
- to ascend
- Japanese
- 上る
- Russian
- подниматься
Examples
"nii kasketa rikipahci teh cisahci kusu."nah yehci manu.
「木の上にのぼって泣こうよ。」と言ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
henke puu oh ta rikin manuyke aman sine tawara anpa ran.
お爺さんは倉に上って、米を1俵持って降りてきた
来知志 · アイヌ語教材テキスト
takahka mahtekuh too kaske ta rikin manu. nee teh tama rise.
カニの女が湖面に上ってきた。そして、（ふんどしに縫い付けた）ガラス玉をむしった
鵜城 · アイヌ語教材テキスト
kamuy mahpoo ku=kemaha orowa ku=sapaha pahno nukara wa rikin.
神の娘は、私の足から頭までを眺めた
鵜城 · アイヌ語教材テキスト
" 'iine'ahsuy, アノー hokuhu cinunukapuyehe 'ohta rikinke teh poo konte kusu."
「ねえ奥さん、夫は獲物倉に上って子を産むようにと言ってたよ。」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neeteh 'omanihi ne'ampe taa, kamuy sukehci kusu 'okayahci. taa suu kasketa rikin.
それで行ったら、みんなでアザラシの肉を煮ていた。それで鍋の上にのぼった。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'orowa mun'aynu taa, cise kaata rikin teh nay 'onne 'inkaraha ne'ampe, reera tuhseka 'ike nay 'onne 'ahun teh ray.
それから草男が、家の屋根の上に登って川の方を見ていたら、風が吹いて飛ばされて川の中に落ちて死んだ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neya monimahpo taa, nospaha ne'ampe taa monimahpo 'utah kirahci,kirahci yayne taa, tani kinta makapahci 'ike taa, nii kasketa rikipahci kusu 'okayahci.
男がその娘を追いかけてきたから娘たちは逃げて、逃げてから、山の方へ逃げていって、木の上に登っていった。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
forms
Hokkaido
rikin
Attested in
- Frequency
- 19