ohaw
オハウ охав
- English
- soup
- Japanese
- スープ
- Russian
- суп
Examples
-
さあ、スープを作りなさいよ
樺太 · アイヌ語教材テキスト
i=sukehci ko i=ehci yahkayki, an=ohawhe okore nihci.
（人間は）私達（鮭）を料理して食べるにしても、私達の汁も（無駄にせず）全部飲む
小田洲 · アイヌ語教材テキスト
an=ohawhe neyahka okore nihci. an=ponihi ka okore nunnunahci.
私達のスープも全部きれいに飲み、骨までも全部しゃぶって食べる（ので嬉しい）
小田洲 · アイヌ語教材テキスト
" 'iine'ahsuy suu 'ohaw kara yan, suu 'ohaw kara yan! "nah yee manu.
「さあ、なべ汁をつくりなさい。なべ汁をつくりなさい。」と言ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
"taykuh ne'ampe haciko'oope デモ 'ohawhe デモ niikah kihci yahkayki'okore 'enkokehe 'okore 'ene'an 'ehci nah kihci kusu, tah ka ku'eyayrah kusu 'eciruura kusu 'iki."
「この私は小さくてもおつゆにしたり、こぼしてもそれを拾ってみんなこうやって食べてくれたりしてありがたいから、お前を連れて行ってやるよ。」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neyke tani taa, moimahpo 'utah taa, suu 'ohaw karahci 'ike taa, 'ohta neya, 'amaha ne'ampe taa, suke 'omantene yanke taa, suy nah 'eerehci manu. 'utarihihcin アノ taa... イヤ cisekorohenke taa, 'eykonno 'eere.neyke tani 'eehe ne'ampe taa,
それで今、娘たちは、なべ汁をつくって、なべを火にかけて、煮て、下ろして、今度はみんなに食べさせたとさ。みんなに食べさせて、いや主人にまず食べさせた。それで今食べてみたら、
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
forms
- ohawhe POSS ohaw-he soup-POSS
Hokkaido
ohaw
Attested in
Collocations
- Frequency
- 7