nuyna
ヌイナ нуйна
- English
- to hide ~
- Japanese
- ～を隠す
- Russian
- прятать ~
Examples
-
隠れて見ていたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
kama onne takahka ama teh oysuh ta nuyna teh ama.
釜の中へカニを隠して、部屋の隅に隠しておいた
鵜城 · アイヌ語教材テキスト
tura mokoroko teh 'orowa taa yaynuyna manu.（うん。M）ウン,
いっしょに寝てから男は隠れたとさ。（うん。M）うん、
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neeteh taa 'orowa horokewpo ne'ampe yaynuyna manu, tani.
そうしてから男は隠れたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neyke taa neya yaynuyna horokewpo taa, 'asin manuyke taa,
それでそのかくれていた男は出て来て、
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'orowa tani taa horokewpo taa, nuyna, 'imii cikoore teh tah 'ama manu.
それからその男はそれを隠した、着物を着せて置いたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neyke taa, nee yaynuyna horokewpo taa 'asin ike taa neera hrokewpo 'utah taa seta 'utah taa 'okore 'oone'umpare manu.
それで、その隠れていた男も出てきて、ほかの男たち、そのイヌどもをみんなめった打ちにしたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neeteh tani taa monimahpo 'asini ike taa, horokewpo taa, taa yaynuyna horokewpo taa soyta 'ekaarihi ne'ampe taa horokewpo nah yee manu.
そうしてこんど娘が外に出て、男、その隠れていた男を外に迎えに出たとき、男はこう言ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
forms
- yaynuyna VAL yay--nuyna REFL-to hide ~
Hokkaido
nuyna, yaynuyna
Attested in
- Frequency
- 14