kopisi
コピシ кописи
- English
- to question sharply
- Japanese
- ♪ピシっと問いただす
- Russian
- вопросить резко
Examples
-
と言った。キツネが聞いたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
nah taa sumari kopisi 'an 'ohta taa, (咳）
とキツネが聞いたとき、(咳)
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
haku karaha ne'ampe, pon horokewpo kimma san manu. kimma sani ike taa, 'aacaha kopisi.
箱を作ったら、男が山から下りてきたとさ。山から下りてきて父さんに聞いたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'okaaketa taa, ne'an tooto teh 'ee kanne taa kopisi manu. メーミエナイモンダカラ, taa kopisi manu.
そのあとで、妻がそれを煮て食べていたから夫は聞いたとさ。目が見えないもんだから、その食べるのを聞いたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'orowa horokewpo nuu teh taa, 'e'ohayohayne kusu taa 'orowa taa, kira wa 'asin manu. teh taa tani taa ciseta san teh taa 'ampene mokoro. neera taa 'ahkapo 'ahkapo 'utah taa yuhpohohcin kopisi yahka 'ampene neya mokorohci manu.
それから男はそれを聞いて、びっくりしてそこから逃げ出したとさ。そして家に帰ってぐっすり眠った。弟たちが兄さんに聞いてもまったく寝ていたとさ。（これからまた繰り返し）
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Hokkaido
kopisi
Attested in
Collocations
- Frequency
- 6