episkaene
エピㇱカエネ эпискаэнэ
adverb
- English
- here and there, in all directions
- Japanese
- あちこちへ、方々に
- Russian
- туда-сюда, повсюду
Examples
ne'ampe kihci 'omantene taa, 'orowa taa, 'episka'ene nakene ka payehci wa 'isam manu.
そうやっているうちに、それからカラスはあちこちへ、どこかへ行って、いなくなってしまったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neeteh 'orowa tani 'okore ne'an 'e'urenkahci 'ike taa 'okayahci manuyke taa, 'aynu 'okore taa, 'episka'ene mahnuu hokunuhci 'ike taa kosmahne 'okayahci manu.
そうして今、みんな夫婦になって暮らしたんだが、みんな、あちこちに嫁さがし婿さがしをして結ばれたんだとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Attested in
- Frequency
- 2