mahmicihi
マㇵミチヒ махмицихи
- Sisan
- 孫娘、彼女の孫娘
- Ankiris
- granddaughter, her granddaughter
- Nuca
- внучка, её внучка
Word structure
mah-micihi — wife-grandchild
Examples
-
孫娘を育てていた、そのババは。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Sannupista sine 'acahcipo mahmicihihcin , te monimahpo 'an manu.
サンヌピシ村に、一人のババが孫娘、３人の娘と住んでいたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
"kii siri wempe cinee kusu yooponi 'aas."nah kii wa taa, micihi mahmicihi 'oponi 'omani hii. taa 'oman manu.
「どうもわしが悪かったようだから、後から来たよ」と言って、孫、孫娘の行った後について行ったとさ。そこに行ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
"ruyahci kusu neyke 'acahcipo taa mahmicihihcin taa, サンニン トモ ミンナ taa horokewpo 'utah 'onne kosmahne 'omantehci kusu."
「もしも、スキーが上手だったら、ババが孫娘を三人ともその男たちに嫁にやろう。」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'orowa tani taa, 'acahcipo taa neya mahmicihi 'oskoro kusu taa, 'oponi 'oman manu. 'unkayoh 'ampa teh 'omanihi kayki...
それからババはその孫娘を心配したから、あとをつけて行ったとさ。お化けが抱いて行ったあとを、、、
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
nah taa yee 'ike taa, mahmicihi 'oponi taa 'oman manu, monimahpo. horokewpo 'ampa teh 'omani ike taa 'oponi taa 'oman ike san.
と言って、ババは自分の孫娘のあとを追っていったとさ、その娘のあとを。男が連れていって、そのあとを追ってババは行って、帰ってきた。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neyke tani taa 'acahcipo tani neya アノー matutarihihcin taa mahmicihihcin taa rehpis 'an 'ike taa, 'okore taa re horokewpo taa konte manu.
それで、ババはいま、その娘、自分の孫娘が三人いたから、その三人を全部男に嫁にやることにしたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neyke 'ani ike tani taa, Sannupis 'un mahmicihihcin taa tu horokewpo yaycisekorohci 'okayahci manuyke taa, ne'an tu horokewpo 'onne taa kosmahne 'omantehci manu.
それで、そのサンヌピシ村の孫娘たちは二人とも嫁いで、その二人の男と所帯を持って、その二人の男のところにそれぞれ嫁に行かせたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
forms
- mahmicihihcin PL mahmicihi=hcin granddaughter-PL
Attested in
Collocations
- Ipiskeh
- 11