okore

オコレ окорэ

adverb

Examples

etuhka arkihci ike ceh okore ehcihi.

カラス達が来て魚を全部食べたの。

樺太 · 北原モコットゥナㇱ／ニューエクスプレス・スペシャル日本語の隣人たち I+II
B: 'atayehe 'okore sinewantanku 'en 'an.

B: 全部で千円になります。

樺太 · 村崎恭子／エンチウ（樺太アイヌ語）会話入門
yay'ehci シテ 'okore rayahci. ソーイウ tuytah ダ。

自分たちで共食いしてみんな死んでしまった。そういう話だ。

小田洲 · 浅井タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
ku'ampa ku'omanike 'okore monimahpo kukoore.

私が持っていって、みんな娘に渡したよ。」

小田洲 · 浅井タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'anayne tani taa, 'okore taa mokorohci manu.

そうして、みんな寝たとさ.

小田洲 · 浅井タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neyke tani taa 'okore taa pirikano 'okayahci manu.

そうしてみんな幸せにくらしたとさ。

小田洲 · 浅井タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'okore nukara manu. re monimahpo 'okore nukara manu.

この様子をみんな見たとさ。３人の娘たちの姿をみんな見たとさ。

小田洲 · 浅井タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
i=sukehci ko i=ehci yahkayki, an=ohawhe okore nihci.

（人間は）私達（鮭）を料理して食べるにしても、私達の汁も（無駄にせず）全部飲む

小田洲 · アイヌ語教材テキスト