oponi
オポニ опони
- Sisan
- 後から
- Ankiris
- from behind
- Nuca
- сзади
Examples
nean an=hokukorohorokwepo oponi tani
私の夫の後を追って
ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2
ne'ampe kusu tani taa, 'oponi taa, makan manu.
それだから男もその後について山の方へのぼって行ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'oponi makanihi ne'ampe, sine cise 'ani ike taa 'onne taa, neyah 'ahun.'ahun uwa 'isam manu.
ついてのぼって行くと、一軒の家があってそこに入った。入ってしまったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
nah kii. 'orowa taa makan manuyke taa, nukara 'omante'ene taa, 'orowa tani taa, 'oponi taa makan manu.
と言った。それから山へ帰って行ったので、男はそっちを見て、それからその後について行ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
"kii siri wempe cinee kusu yooponi 'aas."nah kii wa taa, micihi mahmicihi 'oponi 'omani hii. taa 'oman manu.
「どうもわしが悪かったようだから、後から来たよ」と言って、孫、孫娘の行った後について行ったとさ。そこに行ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'oponi 'omanihi ne'ampe taa neya hekaci taa, pon monimahpo taa, ci'osewa nii, 'onnaykene 'ahun'te 'ike taa 'oman manu.
あとをつけて行ったら、その子は、その女の子は、中が空洞の木の中に入れて（お化けは）行ってしまったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'orowa tani taa, 'acahcipo taa neya mahmicihi 'oskoro kusu taa, 'oponi 'oman manu. 'unkayoh 'ampa teh 'omanihi kayki...
それからババはその孫娘を心配したから、あとをつけて行ったとさ。お化けが抱いて行ったあとを、、、
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
nah taa yee 'ike taa, mahmicihi 'oponi taa 'oman manu, monimahpo. horokewpo 'ampa teh 'omani ike taa 'oponi taa 'oman ike san.
と言って、ババは自分の孫娘のあとを追っていったとさ、その娘のあとを。男が連れていって、そのあとを追ってババは行って、帰ってきた。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Attested in
Collocations
- Ipiskeh
- 16