kocaaranke

Examples

• ku=koro henke en=kocaaranke.

  お爺さんが私をしかった

  樺太 · アイヌ語教材テキスト

• taa 'ahkapohohcin taa, kocaaranke manu.

  その弟たちにこう叱ったとさ。

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• " 'aacapo 'aacapo! " nah yee teh kocaaranke.

  「おじさん、おじさん！」と言って怒った。

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• nah kii manu. ne'anike monimahpo taa'ahciyehe kocaaranke manu.

  と言ったとさ。それで娘はババに怒ったとさ。

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• poo kocaaranke 'omantene taa, 'orowa 'anihi taa 'unci hunara kusu san manu.

  だから、しばらく子どもをしかっていたが、それから自分が火を持ってくるといって下って行ったとさ。

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• kee, 'etuhka sani ike taa, neya 'etu'aane nimpa kamuy 'ohta san teh taa, 'osmakewa taa 'an teh taa tohtoh kii manu. ne'anike taa 'oman 'ayne taa, 'etu'aane taa 'oman 'ayne taa, paase manu. tah kusu nukaraha ne'ampe 'etuhka taa tohtoh kii kusu 'an manu. ne'ampe ne'an, kocaaranke manu. kocaaranke tani taa,

  すると、一羽のカラスが下りてきて、そのハシボソがひっぱっていたアザラシに止まって後ろの方からつっついたとさ。そうしてしばらくしていると、ハシボソは（アザラシが）重くなってきたとさ。見たらカラスがそれをつっついていたとさ。それで、ハシボソは怒ったとさ。怒って、

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

• pooho 'unci 'e'utehkaraha ne'ampe 'onne taa pon 'unkayoh taa 'unci hunara kusu makan manuyke taa 'unci hunara kusu makanihi ne'ampe 'isam 'isam 'omantene sanihi ne'ampe, 'unci 'ampa san manuyke taa 'okore 'us 'omantene 'unci taa kimma 'ampawa san manu.neyke tani taa, pooho kocaaranke teh taa 'orowa taa, 'anihi taa makan manu.

  お化けの子は火を探しに山へ上って行ったが、なかなか戻って来ないで、ようやく火を持って来たと思ったら、その火は途中でみんな消えてしまっていた。消えた火を持って戻って来たのだった。それで、お化けは子どもを叱りつけて、自分で山の方へ行った。

  小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

Hokkaydo

kocaranke

Attested in

• Corpus
• FRPAC