us
ウㇱ ус
- Sisan
- 生える、消える、つく
- Ankiris
- to grow, to disappear, to attach
- Nuca
- расти, исчезать, прикрепляться
Examples
-
火を消しなさい
樺太 · アイヌ語教材テキスト
-
スキー -92
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
tan cas kamuy neera an_ yahka ay us kunine kii yan.
何とぞ、この走っているクマに矢が刺さるようにしてください
鵜城 · アイヌ語教材テキスト
'unci 'uskahci teh, 'ay yayne taa tani 'unci 'u'aarehci teh taa, 'onne taa 'ipekarahci.
火が消えてしまっていたから、また火を付けて、ご馳走を作った。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neeteh 'orowa ne'an hekaci 'utah rehpis, 'unci kopunkante manu. 'unci kopunkante 'ike, neya 'unci 'okore 'us manu.
それからその子たち3人が火の番をしたとさ。火の番をして、その火が全部消えてしまったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
situ 'usahci 'omantene taa, 'orowa taa, horokewpo 'utah taa, 'uma taa kihci manu. kihci manuyke taa situ 'usahcihi ne'ampe taa,
しばらくスキーを滑ってから、その男たちもスキーをはいて滑ったとさ。そうしてスキーをしたのだが、
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" ne'an nahta nahta ダカ 'acahcipo 'ani ike, オンナ reh pis reske teh 'orowa ne'an situ 'us keyko(ケイコ) kihci 'ike reekoh 'e'askayahci."
「そのどこどこにババさんがいて、娘を三人育てて、そしてそのスキーの稽古をしていて、とても上手だそうだ」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'ahun teh taa huhkara kaata 'aarehcihi ne'ampe オシリ korupus. コオリツイタ、suhkara taa kasketa 'aarehci 'ike, 'ampene 'unci 'uskahci manu.
入って、ゴザの上に座らせたところが、オシリガ 凍って、コオリツイタ 。ゴザの上に座らせたから、みんな火が消えてしまったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
forms
Hokkaydo
us, us', uska
Attested in
Collocations
- Ipiskeh
- 17