heraoh

seta 'oy tunke 'ike'ene hera'oh haarehci manu.

seta 'oy tunke 'ike'ene hera'oh haarehci manu.

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

suy niskehe suy hera'oh 'ociwe. hera'oh 'ociwehe neya

もう一度背負ってきたマキを地面に落とした。すると、

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

tah kusu taa 'orowa taa, suy neya nii taa suy 'uh teh taa suy hera'oh 'ociwe 'ike taa,

それでそれから、またマキをまたとってそれをまた下に落したら、

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

nah yehci. hera'oh yankehci yahkayki suy suu kasketa suy tuhse tuhse koh repun nah kii manu.

と言った。下に降ろしても、また鍋の上にカラスはまた飛んで飛んで上がる、というふうだったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

neeteh 'orowa taa horokewpo taa makani ike taa cinunukapuyehe setayehe taa 'okore rise manuyke taa ne'an hera'oh taa monimahpo taa pooho tura taa haarehci manu.

それからその男は山へ行って、獲物倉のイヌもみんな皮をはがして、それといっしょに妻とその子もいっしょに下へ落としてしまったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

'orowa tani ranka'orii neewa ruy'aynu tura 'okayahci 'okayahci 'ike taa, soyta 'asipahci 'ike taa hera'oh 'orowa hera'oh タカイトコ tuhsehci, cahsehci, nah kihci yayne taa ranka'orii rankaha naske 'ike ray.

それから今度セムシ男と砥石男が一緒にいたのだが、外に出て、逆さまに、高いところから滑って転んで、こうしているうちにセムシ男は背骨が折れて死んでしまった。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

neyke cise 'orowa ne'an horokewpo (monimahpo) 'utah taa, tani taa nannahahcin kinataa kusu makani ike taa, hosipi kuni teerehci yahka koyaykusahci yayne taa, nannahahcin citokihi taa hera'oh taa haaciri manu.

それで家にいた娘たちは、前に姉さんがフキとりに行って、その帰りを待っていたが、帰って来なかったのだが、そのうちに姉たち飾玉が上から落ちてきたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

"taa hosiki nanna nanna kinataa kusu makan yahka, teere yahka koyaykus yayne taa, citokihi haaciri. yooponi suy nah tani 'inoskuh nanna nanna suy kinataa kusu makani ike, suy teere yayne taa, citokihi hera'oh haaciri manu. tani taa, "nanna nanna 'uta 'okore tani 'aynukipokihci yaa?"

あの最初にフキとりに行った姉さんの帰りを待っても帰って来ないままいたが、その飾玉が落ちた。その後でまた中の姉さんがフキとりに山へ行って、その帰りを待っているうちに、その飾玉が下に落ちたとさ、それで 「姉さんたちはみんなさらわれてしまったのか？」

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II