haarehci
ハアレㇸチ хаарэхци
- Sisan
- ～を落とす
- Ankiris
- to drop ~
- Nuca
- уронить ~
Word structure
*haare-hci — to drop ~-COLL
Examples
haarehci teh tani taa, アノー monimahpo ray manu.
落としてしまったから、その女は死んだとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
seta 'oy tunke 'ike'ene hera'oh haarehci manu.
seta 'oy tunke 'ike'ene hera'oh haarehci manu.
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
oyasi setaha caruhu onne etuhka hemata taka haarehci.
お化けの飼い犬の口の中に（2羽の）カラスが何かを落とした
鵜城 · アイヌ語教材テキスト
nah taa etuhkah uta 'onne nonna 'itah yayne taa, haarehci manu. taa cihpo rew, haaciri manu.
とカラスたちに向かってお祈りを唱えていたら、カラスたちはチッポ虫を落としてくれたとさ。そのチッポ虫は止まって、落ちてきたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
haarehci ike taa, monimahpo 'ene nee kuni 'e'erameskari, rayhi ダカ sihnuhu ダカ wante ka hanki, 'anayne mosihi ne'ampe taa, toh tunketa taa 'an kusu 'an manu.
落として娘はどうしたかわからず、死んだか生きているか分からないでいたが、目を覚ますと、タケの中にいたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neeteh 'orowa taa horokewpo taa makani ike taa cinunukapuyehe setayehe taa 'okore rise manuyke taa ne'an hera'oh taa monimahpo taa pooho tura taa haarehci manu.
それからその男は山へ行って、獲物倉のイヌもみんな皮をはがして、それといっしょに妻とその子もいっしょに下へ落としてしまったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
tu monimahpo, tu horokewpo, 'eh teh taa neya monimahpo 'utah taa, nuhsu 'ani kusahci, sikenii 'ah taa haarehci teh taa kusahci, taa payehci yayne taa, cikah 'utah taa rih poka 'ahkasahci manuyke taa, 'ene yehci manu.
娘が2人、男が2人、やって来て、その娘をみんながソリで運んで、そのソリのひもを落して、また運んで、やって来たのだが、その道中、トリたちが空を飛んで、こういって鳴いたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
haarehci teh 'orowa taa, monimahpo taa, 'ene nee kuni 'e'erameskari tah 'ay yayne メーサメタリhi ne'ampe, sikihi masaha ne'ampe taa, toh tunketa 'an kusu 'an manu. 'orowa tani taa keesintaha 'empoke'ene taa teypawa 'ahun teh taa keesintaha 'empoke ta teypa wa 'ahunteh 'an manu.
落してしまってから、娘は何が何だかわからないでいたが、そのうち目が覚めて、目を覚ましたらタケの中にいたとさ。それからそのほら穴の下の方へはって入って、そのほら穴の下へはって入っていたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Attested in
- Ipiskeh
- 11