sohkara
ソㇹカラ сохкара
- English
- mat
- Japanese
- ゴザ
- Russian
- циновка
Word structure
soh-kara — let's do it-to make
Examples
sohkara kaa ta suy yan teh an=nukara
ゴザの上に上がってきた。見る
ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2
sohkara kaa ta tahkara manuyke, reekoh
ゴザの上で踊っているうちに、
ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2
sohkara kaa ta ama teh, tani yaakeki ta
ゴザの上にならべた。岸で
ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2
nea an=esoanu an pon toma sohkara ka ta horokewpo yan.
その、それで座を作っていた小さなゴザの上に、若者が（水から）上ってきた
来知志 · アイヌ語教材テキスト
"sohkara hanka kante kusu! "nah yee manu, tu horokewpo.
「敷かないでくれ」と、その2人の男は言ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neeteh taa rawpoka taa 'imii sohkara koro teh taa mokoro manu.
それで、下に着物を敷いて寝たとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" 'iine'ahsuy monimahpo, tah kayki sohkara ne koro 'ike mokoro."
「ねえ姉さんや、これでゴザを作って寝なさい。」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" 'iine'ahsuy monimahpo, hemata sohkara 'ecikonte tah sohkara ne 'ekoro teh 'emokoro?"
「ねえ姉さん、何かゴザを、これでゴザを作って寝るかい？」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Attested in
Collocations
- Frequency
- 28