nuwah
ヌワㇵ нувах
- English
- groan, moan, growl
- Japanese
- うなる、うめく
- Russian
- стонать, рычать
Examples
onnayke neyke reekoh_ nuwah haw an.
の中に、ひどくうめく声がした。
ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2
nuwah haw an=nuu. reekoh_ an=eramuwen
呻く声を聞き、いたたまれなく
ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2
reekoh_ nuwah kositeesusu neeno sipirike=an
はげしく呻き、身をよじりつつ
ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2
neyke tani taa, taa monimahpo taa nuwah wa taa 'ahun manu.
それでまた、その女はうなって、家に入ってきたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'anayne tani taa, cise 'ohta 'ahun teh taa, tani taa nuwah manu.
そうしてこんど、家の中に入って、またうなったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'ahun teh taa 'orowa (simah) monimahpo taa, simah taa, nuwah pokihi 'orowa taa 'ahun manu.
中に入って、それで、その女はうなって、（家に）入ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" 'iine'ahsuy, neya monimahpo 'utah taa renkayne 'okayahci 'ike taa, sine 'iramasreno'an pon monimahpo ka pirika 'ike tani ko'oman kusu nuwah kusu 'an manu.
「あのね、この娘たちがおおぜいいる中に一人美しい娘がいて、その娘に近づくためにうなっているんだとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
neeteh taa 'omanayne taa, sine kotan ta 'omanihi ne'ampe sine cise 'ohta taa, reekoh monimahpo 'utah 'okayahci 'ike taa, sine 'eramasreno'an pon monimahpo taa, nuwah kusu 'an manu.
そうして、ずっと行って、ある村に着いてそこに家があってそこに娘たちがいて、その中で美しい娘がうなっていたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Hokkaido
nuwap
Attested in
Collocations
- Frequency
- 9