matutah

reekoh matutah kayki 'okore 'utah kayki reekoh situ'us 'e'askayahci manu.

娘たちも、男たちもみんなスキーがとても上手だったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

sine 'acahcipo ネー re monimahpo tura 'an manu. 'an teh taa 'ani ike taa, ウン matutah kayki taa situ 'usahci ranke ケイコ kihci manu.

あるババがね、三人の娘といたとさ。いて、その娘もスキーをはいて練習していたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II

cise 'ohta sapahci 'ike ne'an taa tu horokewpo taa 'ohacirunihi nee manu. アノ kiyanne horokewpo pateh taa matutah hunara kusu tura sanihi nee manu.

家に帰ったが、その二人の男が留守番をしていたとさ。その上の兄さんだけが嫁さんたちを探して連れて戻ってきたのだとさ。

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II