kem
ケㇺ кэм
- English
- blood
- Japanese
- 血
- Russian
- кровь
Examples
reekoh_ anpene kemihi sayayse ani wahka
血を撒き散らしながら水
ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2
kemihi sayayse wa oman ruuhe an hi kusu
血を流し、歩いた跡があるので
ライチシカ · 藤山 ハル／elpr-a2
poro cih kem urara sikonoye neeno yan sirihi an.
大きな舟が、血の霧を巻き起こすようにして上陸してきているのだ
来知志 · アイヌ語教材テキスト
orowa mahtekuh kem tum ta an_ yayne yaynupa ko kem rus mii teh an kusu an.
それから、女が血の海にいて、やがて我に返ると、血まみれの着物を着ていたのだった
鵜城 · アイヌ語教材テキスト
'orowa sine siskew 'orowa ne'ampe taa, tureh kem 'oro'oo hukuru 'ohta 'ahtehci. sine sikewehe 'orowa taa 'uuna 'oo tapara 'ahtehci.
そして、一方の隅からは、フレップの実汁の入った袋を下げた。また一方の隅からは灰の入った俵を下げた。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
'orowa suy sine cise sihkew kaari 'iciwehe ne'ampe taa, " macihi taa ray."nah yee manu. ciwehe neya kem kopoye teh 'asin teh taa monimahpo ray nah yee manu.
それからまた家の隅から突き刺したら、「これで妻も死んだ」と言ったとさ。突いたら、血まみれになって、娘が死んだと言ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
nah taa yee 'ike 'ohta 'oman teh tah kema 'ekahkawe wa taa, 'asinke manuyke soyta 'asinkehe ne'ampe, hemata 'epaaciwehe ne'ampe sapahkaha taa maciroo teh taa kemihi sayayse manu.
と言って、そこにいてそれを足で蹴飛ばして、みんな外へ出して外へ出したところが、自分は何かにぶつかって、頭に大ケガをして、血がドッと流れ出たとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
ne'an monimahpo hiiramtoyneh. taa sine siskew kaari suy 'iciw. 'iciwehe ne'ampe taa, suy kem'oo tapara taa 'asinke. re cisehe sihkew kaari 'iciw 'ike taa, tani, seta kem 'oro'oo. cikenkopoyeh taa 'asinke. suy sine siskew kaari 'iciwehe ne'ampe taa, taa simah hiiramtoyne, nah kii.
これで一人、娘を殺した。また、一方の隅から（槍を）突き刺した。突き刺したら、また血まみれの俵が出てきた。3番目の隅から（槍を）突き刺したら、犬の、血のついた、血まみれの犬が出てきた。また、もう一方の隅から突き刺したら、女を一人殺した、というふうにした。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
forms
- kemihi POSS kem-ihi blood-POSS
Attested in
Collocations
- Frequency
- 15