isokamuy
イソカムイ исокамуй
noun
- English
- bear
- Japanese
- クマ
- Russian
- медведь
Word structure
iso-kamuy — bear-god
Examples
isokamuy onne makan inaw taa sinnay an=hotarika.
クマ神の元へ上る木幣は、また別に立てた
鵜城 · アイヌ語教材テキスト
isokamuy ka an=kara kuu ani an=cohca, yoomah ani an=ciw wa yayturaheciri an=kii manu.
クマの神の模型も私は作り、弓で射たり、槍で突いて1人で遊んでいた
鵜城 · アイヌ語教材テキスト
'eki ike taa, アノー hacikoo pise 'utah taa nuhsu ne koro teh 'orowa poro se-, pise taa nuhsu 'oo teh taa イチバン setaha 'ohonkesehe 'orowa taa アノー ponkamuy, yamakamuy, 'isokamuy 'e'isan manu.
やって来て、あの小さい胃袋たちがそりになって、それから大きい胃袋がソリに乗ってそのイヌの後に子の神、山の神、クマの神がついていたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
Hokkaido
isokamuy
Attested in
- Frequency
- 3