honohononke

e=kamihi ka naa honohononke.

君の肉はまだ柔らかい（から美味しくない）

鵜城 · アイヌ語教材テキスト

" 'iine 'ahsuy, naa ponno porope ne'anah kusuke teh kurayki teh kusuke teh ku'ee nah kuramuhu neewa kayki naa haciko, naa kamihi honohononke."

「あのなあ、もう少し大きい子だったら、煮て、殺して煮て食おうかと思ったが、まだ小さい子だから、肉も柔らかくておいしくないだろう。」

小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II