hawiki
ハウイキ хавики
verb (intransitive)
- English
- to speak, to utter, to cry out
- Japanese
- 言う、声を出す、鳴く
- Russian
- говорить, издавать звук
Word structure
haw-iki — voice-to behave
Examples
-
と言ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
-
という声がした。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
-
という声がしたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
-
と声がしたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
-
「何て言っているんだ。」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
" 'iine'ahsuy, hemata kohaw'iki hii?"
「どれどれ、どんな声がするか。」
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
"tan nanutetara, hemata kohaw'iki hii?"nah yee 'ike taa,
「この顔白め！何に向かって叫んでいるんだ？」と言って、
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
シタイケ haw'iki kusu taa, コンダアノー kema 'ani sitayki, kema ...
それでそう言ったから、こんどあのう足でそれを叩いた、足で…
小田洲 · 浅井 タケ／浅井タケ昔話全集 I, II
forms
Attested in
- Frequency
- 17